All English–Spanish glossaries
Ghostlabs

Legal Translation

English–Spanish terminology for legal documents, proceedings, and legal practice.

EnglishSpanish
Selected entry

Complaint

Recommended translationdemanda

Definition

Escrito que inicia una acción civil en Estados Unidos y expone las pretensiones del demandante.

Related terms

Conceptos relacionados: Plaintiff — demandante; Defendant — demandado; Answer — contestación de la demanda.

Translator’s notes

Aquí complaint es el escrito que inicia una demanda civil. Queja o denuncia pueden corresponder a otros contextos.

Register & use

Formal; jurídico

Regional variation

Uso institucional documentado en EE. UU.; no exclusivo

In context

English

The attorney filed a complaint.

Spanish

La abogada presentó una demanda.