Ghostlabs

Glossaries EN–ES

English–Spanish reference tools for translation, localization, and the documents that move through people’s lives and work.

Browse by category

English–Spanish glossary categories

All published categories are ready to consult.

01

Certified Document Translation

Published · 50 terms

02

Immigration & Civil Records

Published · 50 terms

03

Personal Documents Translation

Published · 50 terms

04

Academic Translation

Published · 50 terms

05

Legal Translation

Published · 50 terms

06

Business Translation

Published · 50 terms

07

Medical Translation

Published · 50 terms

08

Technical Translation

Published · 50 terms

09

Website & App Localization

Published · 50 terms

10

Marketing & Creative Translation

Published · 50 terms

11

E-Commerce Translation

Published · 50 terms

12

Video, Audio & Subtitles

Published · 50 terms

About this resource

How our glossaries are developed

Ghostwords combines terminology research, its AI ecosystem, and editorial review to select specialized terms, compare contextual equivalents, and write original definitions and examples. AI supports the process; official and primary sources provide the foundation.

Sources consulted include institutional glossaries, official documents, and technical documentation. The references vary by category; examples include:

The glossaries will be reviewed and updated periodically to add terms, refine equivalents, and reflect changes in documented usage. Always consider the context and jurisdiction before applying a translation.

Help us improve

Send us your comments, ideas, and suggestions

Is there a term you would like us to add, a translation to review, or a way to make these glossaries more useful? We would love to hear from you.

If your feedback concerns an entry, include the glossary category and the term so we can locate it. Please avoid sending confidential documents or personal data.

Send feedback by emailghostwordsxyz@gmail.com

This link opens your email application. You can also copy the address and write to us from Gmail or your preferred email service.