All English–Spanish glossaries
Ghostlabs

Video, Audio & Subtitles

English–Spanish terminology for video, audio, and subtitling.

EnglishSpanish
Selected entry

Closed captions

Recommended translationsubtítulos cerrados

Definition

Texto que reproduce diálogo y sonidos relevantes y puede activarse o desactivarse en el reproductor.

Related terms

No confundir con: Open captions — subtítulos abiertos. Conceptos relacionados: Subtitles — subtítulos; Transcript — transcripción.

Translator’s notes

Distinguir los subtítulos que pueden activarse o desactivarse de los incorporados permanentemente a la imagen.

Register & use

Técnico; audiovisual

Regional variation

Distribución regional no determinada

In context

English

The video includes closed captions.

Spanish

El video incluye subtítulos cerrados.